小黑的旅行誌

一般我們到日本的飯店官網註冊新帳號時很容易遇到需要填入 片假名(カタカナ)
 

幾乎九成以上的飯店都需要填 片假名(カタカナ)
 

這篇就來簡單教學該如何查詢「中文漢字」轉成「片假名」

只要會使用『 dokochina 網站 』就能輕鬆搞定！

像是最近註冊的 JALAN訂房，及很常入住的 Super Hotel
 

都需要填入 片假名(カタカナ)

小招式
 

註冊時只要看到「フリガナ」或「カタ」或「カタカナ」
 

就是要求你填入 片假名(カタカナ)

JALAN的範例
 

Super Hotel的範例
 

片假名的查詢方法

先進到查詢頁面：https://dokochina.com/

輸入你的中文名字，範例是「周杰倫」
 

即可查詢到對應的「片假名」
 

把查到的「片假名」填寫在註冊資料裡就好，很簡單

填寫在註冊資料時，有些網站的要求不同
 

請記住「名」的排序方法

 

ヂョウ（周）  ジェ（杰） ルゥン（倫）

有些網站的需求是，「名」連在一起
 

有些是要求「名」中間要空一格
 

其實中文轉成片假名超級簡單，若常使用日本的訂房網或飯店預約房間
 

肯定要先入新會員，遇到輸入片假名的機會很高，只要這網站就搞定一切！